I am an American from Seattle, Washington.
アメリカ人です。ワシントン州のシアトルから来ました。
My hobbies are reading, drawing, playing music, watching movies, and of course, teaching English.
私の趣味は、読書、絵を描くこと、音楽、映画を見ることなど、そしてもちろん英語を教えることです。
I really enjoy living in Japan. People have been very friendly to me and there are many new experiences to have and places to explore everyday. I never feel bored.
日本での生活を楽しんでいます。日本の方はとても親切です、毎日、いろいろな所で、たくさんの新しい経験があります。退屈しません。
I have visited Kyoto, Nara, Osaka, and various places around Yokohama and Tokyo. One of my favorite places was Kyoto because the surroundings and buildings were completely different from what I have been used to in America. It was a completely new and different experience for me and I had a great time exploring and learning about it.
京都、奈良、大阪に行きました。横浜や東京では色々な場所に行きました。中でも私が気に入っているのは京都です。ここには、アメリカと全く違った雰囲気があり、建物も違います。私にとって、全く新しい、初めての経験です。方々を見て周り、勉強になりました。良い時を過ごしました。
There are many to choose from, but perhaps some of the most memorable were seeing the Daibutsu and the bowing deer in Nara, seeing the streets in Shibuya filled with people on a daily basis, and seeing the landscapes of Kobe and Osaka from the side of a mountain.
たくさんありますが、もっとも心に残っているものとしては、奈良の大仏やおじぎをする鹿です。また、日常に見られる渋谷の街通りの人ごみ、山側から見た神戸や大阪の景色などです。
I hope that we can all have fun studying English at the Pioneer Language School together! Let’s all do our best together!
パイオニアで皆、楽しく英語を勉強しましょう。皆さん、共にベストを尽くしましょう。
ジョエル・バーガー先生は、今年の4月(2008年4月)にアメリカのシアトルから来日しました。
日本の文化に関心があり、とても優しい先生です。日本語も上手に話します。日本での生活を楽しんでいます。